From a leaky disaster to a custom-tiled oasis: see the shower transformation that saved a home.